Объяснялки - USRadio.ru

Redneck

2012-01-04T15:27:00.000-08:00

Привет! Для начала, всех с Новым Годом!
Потом хочется поговорить о словечке REDNECK. Во многих источниках приводятся разные разъяснения к этому слову, но в общем всё сводится примерно к деревенщине(хотя к нашим жителям деревень это вряд ли относится)или к болвану неотёсанному. Хотя так сразу ,разумеется, охарактеризовать весь спектр окраски этого словца не так уж и просто. Как и с любым другим слэнгом - важно понимание.
Итак, Redneck - исторически сложившийся слэнг, обозначающий первоначально бедного,необразованного , белого фермера(очень важно: чёрных реднеков не бывает, по определению)юга США. В других районах страны существовали да и существуют другие названия подобному явлению. Как например в Миззури, Арканзасе и Теннесси это HILLBILLY, в Джорджии и Алабаме это CRACKER. Хотя все из этих слов теперь можно услышать повсеместно (в США) ,более потребляемым всё же является Redneck и его синоним White Trash. Бытует мнение, что имено реднеки были большинством в так называемом сообществе Ку-Клус Клан (расистское сообщество). Но даже со всеми моими историческими справками вряд ли удастся прочувствовать саму суть явления. Поэтому я попробую перевести описание самих американцев, как они это характеризуют... Итак:
Умственно отсталый белый мужчина, обычно с юга США и с IQ как у бобра, практически всё игнорируют, живут в трейлере, женятся на собственных сёстрах, всегда говорят , что они патриоты и любят Америку, хотя всегда носят с собой флаг конфедерации, голосуют за республиканцев.

Ну вот вроде и всё по этому поводу. Надеюсь , что стало понятнее... Если не совсем, то не расстраивайтесь, если вы когда нибудь столкнётесь с этим явлением, то будьте уверены - не спутаете ни с чем... Их надо видеть, и слово Redneck само слетит с ваших уст. ;)
Не все из них ASSHOLES, встречаются и SMARTASSES, но об этом в следующий раз.

Пока!

Yup

2011-12-12T13:34:00.000-08:00

Yup - зачастую замеяет Yes. На этом собственно можно было бы и ограничить рассказ об этом словечке. Настолько органично оно вписывается в современный английский, что пожалуй многие из американцев и понятия не имеют, что слово это слэнговое и появилось сравнительно недавно. Примерно 10 лет назад. Достоверно известно, что его начали использовать на юго- востоке США и первоначально оно служило сокращением You are welcome(ума не дам как они так сократили, но тем не менее). Сейчас же Yup как You are welcome используется только в Кливланде штат Огайо, однако как Yes оно используется практически повсеместно на юге США, преимущевственно по его побережьям.

Dude

2011-11-30T21:08:00.000-08:00

Привет!
Сегодня хочется сказать о словечке DUDE. Если говорить прямо, то слово означает приятель, чувак, коришок, если мы говорим о сленговом соответствии с Русским эквивалентом.
Произноситься dude немного нараспев, почему, понятия не имею... Видимо по тем же причинам, что мы немного нараспев произносим "чувак..."
Относиться dude в основном к приятелям мужского пола, собственно так оно и задумалось. Так обращались (конечно неофициально) к представителям мужского пола, которые никогда не жили вне города. По русски сказать к городским пижонам. :) Достоверно известно, что впервые письменное упоминание слова произошло в 1870 году в калифорнийском журнале Putnam Magazine С 1960 года вплоть до 1970 слово приобрело присущий ему унисекс и популярность. Так что сегодня можно встретить подобное обращение и слабой половине, хотя к слову сказать очень редко...

Итоги: WASSUP DUDE!!!

Wassup!

2011-11-29T07:36:00.000-08:00

Привет!
Wassup или Whassup - пожалуй самое расспространённое сленговое слово в Американском английском. Служит для того, что бы сказать "привет, как дела, и т.д." Пожалуй следует отметить, что американцы не утруждают себя ответом на приветствия. Разумеется, они отвечают, только максимум, что вы сможете услышать от оппонента - ответный вопрос или (в лучшем случае)что всё хорошо. Следует помнить, что Wassup - приветствие не формальное и не следует его залеплять каждому встречному(могут счесть за наглость). Так же Wassup может использоваться как способ спросить "в чём проблема? что не так?" (когда человек расстроен или грустный, но опять же не каждому, а только человеку которого вы знаете не формально).
Распространённая ошибка Wassup часто путают с "What's up?(Что сверху?)". Оба выражения звучат одинаково, хотя их ничего не связывает. К примеру однажды сказал Wassup одному эмигранту из Ливана, так он без колебаний ответил, что небо... Было смешно.
Свою популярность Wassup приобрёл после фильма "Очень страшное кино".